Taylor Swift: Safe & Sound para el Soundtrack de Los Juegos del Hambre

Me despierto, y de repente todo el mundo está hablando de esta nueva canción que parece que gusta mucho del Soundtrack de Los Juegos del Hambre. Está escrita por Taylor Swift, y se utilizará en algún momento de la esperada película.

Taylor Swift dio a sus fans un regalo de Navidad adelantado anoche por Twitter: un enlace a "Safe and Sound", la nueva canción que grabó para la banda sonora de Los Juegos del Hambre con el dúo de folk The Civil Wars. La canción,una balada oscura con armonías vocales de Joy Williams y John Paul White, toca temas de la historia de lucha y supervivencia, perfecta para la película.

La banda sonora de Los Juegos del Hambre, que saldrá el 23 de marzo, es el resultado de la colaboración por primera vez entre el productor T-Bone Burnett y el compositor Danny Elfman, dos de los grandes nombres de la música para el cine contemporáneo.

La canción es dulce, lenta y suave. Mi primera impresión fue que iba a ser perfecta para SPOILER la parte de la muerte de Rue, por el significado de la letra que dice "Nadie te podrá hacer daño ahora" "Ahora estarás a salvo". Pero luego de escucharla y analizar la letra con más detalle, estoy de acuerdo con la mayoría de personas que dicen que SPOILER pertenecería a la parte en donde Peeta y Katniss están en la cueva, y ella rescata a Peeta porque en ese momento podrían llegar a ganar ambos. La canción representa a alguien tranquilizando a otra persona, diciéndole que en ese momento, en ese lugar, nada le puede pasar y que ambos estarán "Sanos y Salvos".

I remember tears streaming down your face

When I said, I'll never let you go

When all those shadows almost killed your light

I remember you said, Don't leave me here alone

But all that's dead and gone and passed tonight

Just close your eyes

The sun is going down

You'll be alright

No one can hurt you now

Come morning light

You and I'll be safe and sound

Don't you dare look out your window

Darling, everything's on fire

The war outside our door keeps raging on

Hold onto this lullaby

Even when the music's gone, gone

Just close your eyes

The sun is going down

You'll be alright

No one can hurt you now

Come morning light

You and I'll be safe and sound

Just close your eyes

You'll be alright

Come morning light,

You and I'll be safe and sound

Me tomé la libertad de traducirla. Que conste, no soy poeta ni compositora, sólo lo quise hacer para que entendieran de que va la canción un poco:

Recuerdo lágrimas corriendo por tu rostro 

Cuando dije, Nunca te dejaré ir 

Cuando todas esas sombras casi acabaron con tu luz 

Recuerdo que dijiste, No me dejes solo 

Pero todo eso se acabó y la noche terminó

Cierra tus ojos 

El sol se esconde ya 

Estarás bien 

Nadie te puede hacer daño ahora 

Amanece ya 

Tú y yo estaremos sanos y salvos 

No te atrevas a mirar por la ventana 

Cariño, todo está en llamas 

La guerra fuera sigue destruyendo todo 

Afférate a esta canción 

Aún cuando la música se va, se va 

Cierra tus ojos 

El sol se esconde ya 

Estarás bien 

Nadie te puede hacer daño ahora 

Amanece ya 

Tú y yo estaremos sanos y salvos

Cierra tus ojos 

Estarás bien 

Amanece ya 

Tú y yo estaremos sanos y salvos

No puedo parar de escucharla, me encantó la canción. Ustedes que piensan? Para qué parte de la película dicen que la usarán? Taylor Swift es, probablemente la última persona en la que pensaría cuando me dicen "Los Juegos del Hambre", pero nos sorprendió a todos con esta canción. Esperemos que la demás música del Soundtrack siga con esta calidad.

Un saludo!

50.000 visitantes y algunas sorpresas

Nunca creí que este blog pudiera si quiera sobrepasar los 1.000 visitantes. Por eso, hoy cuando entré y ví el gran "50.007" me dí cuenta de que tenía que agradecerles por esto. Asi que... GRACIAS! Listo, lo hice. 

Primero lo primero, el nuevo poster de Los Juegos del Hambre. Hace unos días, Lionsgate lanzó un juego para que los fans pudieran descubrirlo. 100 piezas fueron repartidas entre diferentes sitios (parecido a lo que ocurrió con Pottermore, en mi opinión), y cada uno debía armar el poster por sí mismo. Obviamente, contando con el gran número de fans de la trilogía, no tuvimos que esperar mucho para tenerlo completo. Celebrando que sólo faltaban 100 días para el estreno de la película, los productores compusieron este póster:

Bleh. No hay mucho para decir, por lo menos de mi parte, que sea bueno. Me parece falso, demasiado "photoshop". Algo le falta a esta película y los directores no parecen saber qué es. Debo admitir que tampoco me sorprendió la actuación de Jennifer pero entiendo que voy a tener que esperar para juzgarla, puede ser que  aún esté buena. No es que el poster me parezca malo, se entiende lo que quisieron expresar en él, la sensación de que toda esa gente esté observando, lo importante que son estos dos tributos; pero esperaba más y voy a seguir esperando.

Cambiando completamente de tema, me gustaría recomendar un libro que Thalia y yo acabamos de terminar. Se llama Forgive My Fins de Tera Lynn Childs y, aunque no tiene en él demasiada trama y/o complicaciones (que sabemos que nos gusta a todos), es un libro fácil de leer (y practicar un poco de inglés), relajante y con una protagonista que dan ganas de estrangularla algunas veces. Tiene una secuela que no tuve tiempo de leer aún y aquí les dejo el enlace para descargar también:

Lily Sanderson has a secret, and it’s not that she has a huge crush on gorgeous swimming god Brody Bennett, who makes her heart beat flipper-fast. Unrequited love is hard enough when you’re a normal teenage girl, but when you’re half human, half mermaid like Lily, there’s no such thing as a simple crush. 

Lily’s mermaid identity is a secret that can’t get out, since she’s not just any mermaid – she’s a Thalassinian princess. When Lily found out three years ago that her mother was actually a human, she finally realized why she didn’t feel quite at home in Thalassinia, and she’s been living on land and going to Seaview high school ever since, hoping to find where she truly belongs. Sure, land has its problems – like her obnoxious, biker boy neighbor Quince Fletcher – but it has that one major perk – Brody. The problem is, mermaids aren’t really the casual dating type – when they “bond,” it’s for life. 

When Lily’s attempt to win Brody’s love leads to a tsunami-sized case of mistaken identity, she is in for a tidal wave of relationship drama, and she finds out, quick as a tailfin flick, that happily-ever-after never sails quite as smoothly as you planned.

Descargar

Y por último, quería regalarles una foto que saque y edité yo misma. Aunque por ahí solo sea remotamente interesante para los fans de Harry Potter, aquí va:

Traducción: "Las rosas son rojas, las violetas azules, insulta a Harry Potter y te lanzaré la maldición Cruciatus." Sep, suena mucho mejor en inglés.

Y aquí los dejo con una promesa... Bueno, dos promesas. Pronto postearé la cuarta parte de la (lenta) traducción del cuento "El Carro Robado" y más tarde haré una pequeña reseña del libro que acabo de terminar, The Son of Neptune para ustedes.

Me despido, sin más que decir,

Descargar Saga Iron Fey

Hoolaa... como están? Soy Annabeth... Hace mil años que no publicaba nada (Bianca me quería matar), el otro día estábamos hablando sobre libros interesantes por leer y surgió la saga Iron Fey. Leí el primer libro y literalmente no podía parar. Como no los publicaron  en Argentina los descargué. Dos palabras : ¡ME ENCANTARON! Y ahora los dejo con Bian que esta acá al lado mio...

Bueno bueno, parece que ya contagié a mi compañera acá con la magia de estos libros. Hacía tiempo que no me impresionaba tanto con una serie así. Tengo que admitir que nunca creí que fueran tan buenos. Puck hace de esta saga lo más entretenido y divertido que puede haber (es impresionante la cantidad de veces que me reí frente a la computadora como una estúpida). Pero voy a dejar de hablar, y les entrego los libros para descargar.

AVISO: Los libros "Winter's Passage" y "Sumer's Crossing" son extras, y no es necesario leerlos para seguir la historia.

Iron King

Había algo que Meghan notaba fuera de lugar en su vida desde que su padre desapareciera, frente a ella, cuando tenía seis años de edad. Nunca había sentido que perteneciera al instituto…o a su casa.
Cuando un extraño ser tenebroso comienza a vigilarla desde lejos, y su mejor amigo, todo un bromista, empieza a protegerla, Meghan siente que todo lo que conoce está a punto de cambiar.
Pero nunca se hubiera imaginado la verdad- que es la hija de un rey hada mítico, y que es un peón en una Mortífera guerra. Ahora, Meghan aprenderá cuán lejos puede llegar para salvar a alguien a quien ama, para parar un misterioso mal, que ningún hada se atreve a enfrentar…y a encontrar el amor con un joven príncipe, que prefiere verla muerta antes que dejarla que toque su helado corazón.

Descargar Español

Descargar Inglés

Winter's Passage

Megan Chase solía ser una chica normal... hasta que descubrió que en realidad era una princesa fey. Después de escapar de las garras de los mortales fey de Hierro, Meghan debe cumplir su promesa de volver a la igualmente peligrosa Corte de Invierno con su amor prohibido, el Príncipe Ash. Pero primero Meghan hace una petición: que le hagan una visita a Puck — el mejor amigo de Meghan y servidor de su padre, el Rey Oberon — que fue gravemente herido defendiendo a Meghan de los Fey de Hierro.
Aunque el desvío de Meghan y Ash no pasa desapercibido. Llaman la atención de un antiguo y poderoso cazador — un enemigo que ni siquiera Ash es capaz de vencer...

(Si alguien tiene un link para este libro, por favor, avísennos ya que no lo encontramos)

Iron Daughter

Mitad princesa hada de verano, mitad humana, Meghan nunca ha encajado en ningún lugar. Abandonada por el principe de Invierno el cual ella pensó la amaba, ella ahora es prisionera de la Reina Hada de invierno.
Cuando la guerra se cierne entre Verano e invierno, Meghan sabe que el verdadero peligro viene de Hierro, las hadas de hierro que solo ella y su ausente principe han visto. Pero nadie le cree. Y lo peor es que los poderes de hada de Meghan han desaparecidos.
Ella esta sola en el país de las Hadas con solo su ingenio para ayudarla. Confiar en alguien sería tonto. Confiar en un aparente traidor podrá ser mortal. Pero incluso mientras crece un carácter de hierro, Meghan no puede dejar de oír los susurros del anhelo en su corazón demasiado-humano.

Descargar Español

Descargar Inglés

Iron Queen

Mi nombre es Meghan Chase.
Pensé que había terminado. Que mi tiempo con la fey, las opciones imposibles que tuve que hacer, los sacrificios de mis seres queridos, estaba detrás de mí.
Pero una tormenta se acerca, un ejército fey de hierro que me arrastra hacia atrás, gritando y pataleando. Arrastrándome lejos del príncipe desterrado que ha jurado estar a mi lado. Arrastrándome al núcleo de un conflicto tan poderoso, que no estoy segura de que alguien pueda sobrevivir.
Esta vez no habrá vuelta atrás.

Descargar Español

Descargar Inglés

Summer's Crossing

Robin Goodfellow. Puck. Bufón del la corte de verano, mano derecha del rey Oberón, pesadilla de un hada reina, y amigo secreto del Príncipe Ash de la Corte de Invierno. Hasta que la muerte de una chica se interpuso entre ellos, y otra chica les robo a ambos sus corazones.
Ahora Ash ha pedido muchos favores, y alguien esta viniendo a recoger su paga, obligando al príncipe a ir a un lugar al que no puede ir sin la ayuda de Puck, al corazón de la Corte de verano. Y Puck se enfrenta a la última eleccion, traicionar a Ash y posiblemente ganar a la chica que ambos aman, o ayudar a su antiguo amigo que se convirtio en su mas ferviente enemigo salir de un engaño que ninguna hada bromista podría resistir.

Descargar Inglés

Iron Knight

Frío, sin emoción príncipe hada Ash, el amor era una debilidad para los mortales y los tontos. Su propio amor había muerto de una muerte horrible, matando cualquier sentimiento gentil que el príncipe de Invierno podría haber tenido. O eso él creía.
Entonces Meghan Chase -una mitad humano, mitad hada deliz de una niña- rompió a través de sus barreras, atándolo a ella irrevocablemente con su juramento de ser su caballero. Y cuando todo el País de las Hadas a punto de caer por las hadas de hierro, ella cortó su vínculo para salvar su vida. Meghan es ahora la Reina de Hierro, gobernante de un reino donde ningún hada de Invierno o Verano puede sobrevivir.
Con la (no deseada) compañía de su archirrival, de la Corte de Verano el bromista Puck, y el exasperante cait sith Grimalkin, Ash comienza un viaje que él está obligado a ver a través del final -una búsqueda para encontrar una manera de honrar su voto solemne de permanecer al lado de Meghan.
Para sobrevivir en el reino de Hierro, Ash debe tener un alma y un cuerpo mortal. Pero las pruebas que él debe enfrentar para ganar estas cosas son imposibles. Al menos, nadie ha pasado y contado el cuento.
Y entonces Ash aprende algo que lo cambia todo. Una verdad que pone la realidad al revés, reta a sus creencias más oscuras y le muestra que, a veces, se necesita más que valor para hacer el último sacrificio.

Descargar Inglés

------------------------------------------------------------

En un rato postearé los libros en inglés. Espero que encuentren esta saga tan buena como nosotras la encontramos, la verdad. Merece una oportunidad. Y roguemos para que llegue pronto a Latino América!

Saludos de las dos,

First step to Journalism (Primer paso hacia la escritura)

Hola! Bianca por aquí... Sé que la mayoría de ustedes son hispanohablantes, pero en esta ocasión lamento comunicarles que esta publicación está en inglés, porque ese es el idioma en el que escribí (junto con una compañera del colegio), un artículo sobre Harry Potter.

Nos impulsaron a escribir un artículo para el diario Buenos Aires Herald pero el nuestro no fue elegido y, en cambio, publicaron el de otra de las colaboradoras del blog, Thalia. Su artículo quedó fantástico en el diario que salió el domingo pasado; pero quería aprovechar este blog para tener una oportunidad de compartir el mío también.

No daré el nombre de mi otra compañera, ni de las demás personas que ayudaron porque no pedí su permiso para hacerlo.

De todas formas, disfruten!

Enjoy!

------------------------------------------------------------------------------------

The Magic Will Never End

Seven books, eight movies, millions of fans and one author. That’s all it took for the “boy who lived” to become a never-ending phenomenon. The books of a whole generation; the story that has become an instant classic; the tears, the laughter, the life and death of each character, and the adventures of three young heroes brought up the love for literature children have deep inside.

The Harry Potter era started with the first book’s release but the last book has been published, the movies have been filmed, and everyone is asking the same question… Is it all over? Did it really end? Is Voldemort finally gone? Are all the wands, hats, brooms, owls, and long-bearded old men going to suddenly disappear?

They might. But fans won’t. Though the stories are over and everybody got their “happy ending”, the spark is kept alive inside each one of us. New projects, events, and even a fan-made book are still standing because when it comes to Harry Potter, we know the magic will never end.

Love, Loss, and Magic

Dear Mr. Potter: Letters of Love, Loss, and Magic is a collection of letters, anecdotes, pictures and stories from people who shared the journey with Harry; it was built, designed, edited and created by a young fan named Lily Zalon. In it, people tell stories about the impact Harry Potter has had on them. Together they communicate what all Potter fans know so well: the Harry Potter series changes lives. On one level the books are about wizards and magic. But they also touch on themes like true friendship and doing what’s right - even when that’s not easy - helping those who aren’t in a position to help themselves, and valuing the amazing things that make us all different and unique. There is a genuine community of people who’ve grown up with Harry, whether they started reading at the age of eleven or twenty.

Fighting for a cause

The Harry Potter Alliance is a nonprofit organization that uses the Harry Potter books to encourage people, especially young adults, to help with issues of literacy, equality, and human rights across the world. They intend to make fans act like the heroes they have read about in the novels and to build up their own world of magic. In the books, Harry, Ron, and Hermione form part of a very special “study group” where Harry teaches everyone to defend themselves against the things the Ministry isn’t teaching. Students help each other for a strong cause - and Dumbledore’s Army is the Harry Potter Alliance’s inspiration and the fans’ reason for joining it.

Not over

Joanne Kathleen Rowling is not over. She says that she “hasn’t abandoned the quill yet”and is maybe willing to write an eighth, ninth or even tenth Harry Potter book. Tantalizingly, she says that it is not really possible but not at all impossible. Her most recent project kicked off in July 2011. With the help of Sony, the one and only Jo, set up the website Pottermore.com, and, for a week, a million lucky fans were able to get into it and try it out before it was open to the public. Pottermore is everything the fans ever dreamed of: it is a virtual way of being your own “Harry” by living his exact same adventures and feeling the thrills he got when choosing a wand, or being sorted into Gryffindor house. There is also new content from J. K. Rowling which they can read and enjoy. "I wanted to give something back to the fans that have followed Harry so devotedly over the years, and to bring the stories to a new digital generation," Rowling said in the press release.

“After all this time?”

We, the fans, are not ready to let go. We want more. We need more. And we are already feeling the loss. We keep waiting for a new book we know will never appear. It’s like waiting for a new episode of Friends or Valientes knowing that it is just not going to happen.

Although the story found its ending and the books their last page, we will always be faithful to our favourite wizard. Fans got what they desired, a decade full of magic and wonder, of love and friendship, of feelings, thrills and happiness: and now that we have them, we never want to let them go. We will seek out new stories, and different characters who will make us remember how will felt when we first met Harry. But while we will move on, we will continue being loyal to Harry, watching the movies over again, reading the books until we know them by heart. And when somebody comes up and asks us,

“After all this time?”

We will quote none other than Severus Snape and say,

“Always.”

------------------------------------------------------------------------------------

Y? Les gustó? Estoy pensando en traducirlo luego, si tengo el tiempo (y las ganas) para hacerlo pero, sinceramente, no creo que quede tan bien como el original. Me gusta escribir en inglés y no será lo mismo si lo traduzco, pero deben saber que existe la posibilidad.

Bueno, me retiro... Hasta pronto!

PD: El artículo originalmente publicado, con explicación en inglés está aquí. (The original publication of the article, with an english explanation is here)