Taylor Swift dio a sus fans un regalo de Navidad adelantado anoche por Twitter: un enlace a "Safe and Sound", la nueva canción que grabó para la banda sonora de Los Juegos del Hambre con el dúo de folk The Civil Wars. La canción,una balada oscura con armonías vocales de Joy Williams y John Paul White, toca temas de la historia de lucha y supervivencia, perfecta para la película.
La canción es dulce, lenta y suave. Mi primera impresión fue que iba a ser perfecta para SPOILER la parte de la muerte de Rue, por el significado de la letra que dice "Nadie te podrá hacer daño ahora" "Ahora estarás a salvo". Pero luego de escucharla y analizar la letra con más detalle, estoy de acuerdo con la mayoría de personas que dicen que SPOILER pertenecería a la parte en donde Peeta y Katniss están en la cueva, y ella rescata a Peeta porque en ese momento podrían llegar a ganar ambos. La canción representa a alguien tranquilizando a otra persona, diciéndole que en ese momento, en ese lugar, nada le puede pasar y que ambos estarán "Sanos y Salvos".
I remember tears streaming down your face
When I said, I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, Don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight
Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound
Don't you dare look out your window
Darling, everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold onto this lullaby
Even when the music's gone, gone
Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound
Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light,
You and I'll be safe and sound
Me tomé la libertad de traducirla. Que conste, no soy poeta ni compositora, sólo lo quise hacer para que entendieran de que va la canción un poco:
Recuerdo lágrimas corriendo por tu rostro
Cuando dije, Nunca te dejaré ir
Cuando todas esas sombras casi acabaron con tu luz
Recuerdo que dijiste, No me dejes solo
Pero todo eso se acabó y la noche terminó
Cierra tus ojos
El sol se esconde ya
Estarás bien
Nadie te puede hacer daño ahora
Amanece ya
Tú y yo estaremos sanos y salvos
No te atrevas a mirar por la ventana
Cariño, todo está en llamas
La guerra fuera sigue destruyendo todo
Afférate a esta canción
Aún cuando la música se va, se va
Cierra tus ojos
El sol se esconde ya
Estarás bien
Nadie te puede hacer daño ahora
Amanece ya
Tú y yo estaremos sanos y salvos
Cierra tus ojos
Estarás bien
Amanece ya
Tú y yo estaremos sanos y salvos
No puedo parar de escucharla, me encantó la canción. Ustedes que piensan? Para qué parte de la película dicen que la usarán? Taylor Swift es, probablemente la última persona en la que pensaría cuando me dicen "Los Juegos del Hambre", pero nos sorprendió a todos con esta canción. Esperemos que la demás música del Soundtrack siga con esta calidad.
Un saludo!
Que hermosa canción y mas que eso la letra! Me hizo llorar y es que es tan linda y tierna. La verdad sin palabras. Yo creo que esa canción la cantara Katniss y si seria una maravilla que se la cantara a Peeta, porque la letra es del estilo de las cancions que Katniss canta. Ojala que salga de la voz de Katniss en la pelicula.
ResponderEliminarQue impresión! Que canción tan hermosa!!!!!!!! Mientras han calmado un poco mis malestares con respecto a esta pelicula. Me ha encantado!!!! Grax por la info Bian :D
ResponderEliminarBsos^^
La canción es hermosa... Aunque Taylor Swift suele hacer canciones de amor, tiene una que se llama Innocent, es como esta y también es preciosa.
ResponderEliminarPara mí, es muy linda para la parte en que muere Rue (leí esa parte esta mañana y las lágrimas me corrían por toda la cara, es muy, muy triste).
¡Gracias por subirla!
Yo digo que Es o para la parte de Rue como dice Ave o para cuando Cantip y Peeta estan en la cueva y el se aferra a ella.
ResponderEliminarEs muy linda la cancion. No la puedo dejar de escuchar, y cuando me enteré de lo que decía casi lloro :*
Gracias Bianca ;)